{ "-- Select --": "-- Válasszon --", "1 Bathroom": "1 Fürdőszoba", "1 Bedroom": "1 Hálószoba", "1 Block": "1 Tömb", "1 Floor": "1 Emelet", "1 Property": "1 Ingatlan", "1 Review": "1 Értékelés", "1 Views": "1 Megtekintés", "1 post": "1 bejegyzés", "404 - Page Not found": "404 - Az oldal nem található", ":avg out of 5": ":avg az 5-ből", ":count Properties": ":count Ingatlan", ":number Bathrooms": ":number Fürdőszoba", ":number Bedrooms": ":number Hálószoba", ":number Blocks": ":number Tömb", ":number Column": ":number Oszlop", ":number Columns": ":number Oszlop", ":number Floors": ":number Emelet", ":number Reviews": ":number Értékelés", ":number Views": ":number Megtekintés", ":number posts": ":number bejegyzés", ":number+ Bathrooms": ":number+ Fürdőszoba", ":number+ Bedrooms": ":number+ Hálószoba", ":number+ Blocks": ":number+ Tömb", ":number+ Floors": ":number+ Emelet", "A content tab to display information with a title.": "Tartalom fül információk megjelenítéséhez címmel.", "About": "Rólunk", "About Agent": "Az ügynökről", "About Us": "Rólunk", "Add widgets here to appear in the sidebar of your blog pages.": "Adjon hozzá widgeteket, hogy megjelenjenek a blog oldalakon az oldalsávban.", "Added \":name\" to wishlist successfully!": "\":name\" sikeresen hozzáadva a kívánságlistához!", "Address": "Cím", "Advanced": "Haladó", "Agent": "Ügynök", "Agents": "Ügynökök", "Agents page breadcrumb background image (1920x200px)": "Ügynökök oldal morzsamenü háttérkép (1920x200px)", "All": "Összes", "Already have an account?": "Már van fiókja?", "Amenities": "Felszereltség", "Amenities and features": "Felszereltség és jellemzők", "Amenities:": "Felszereltség:", "Animation text": "Animációs szöveg", "Animation text color": "Animációs szöveg színe", "Apply Now": "Jelentkezzen most", "Author": "Szerző", "Autoplay speed (if autoplay enabled)": "Automatikus lejátszás sebessége (ha engedélyezve van)", "Back To Home": "Vissza a főoldalra", "Background Image": "Háttérkép", "Background color": "Háttérszín", "Background image": "Háttérkép", "Bathrooms": "Fürdőszobák", "Bathrooms:": "Fürdőszobák:", "Bedrooms": "Hálószobák", "Bedrooms:": "Hálószobák:", "Blocks": "Tömbök", "Blocks:": "Tömbök:", "Blog List (after)": "Blog lista (után)", "Blog List (before)": "Blog lista (előtt)", "Blog Posts": "Blog bejegyzések", "Blog Search": "Blog keresés", "Blog Sidebar": "Blog oldalsáv", "Blog Sidebar (after)": "Blog oldalsáv (után)", "Blog Sidebar (before)": "Blog oldalsáv (előtt)", "Body": "Törzs", "Bottom Footer Sidebar": "Alsó lábléc oldalsáv", "Bottom Post Detail Sidebar": "Alsó bejegyzés részletek oldalsáv", "Bottom footer section for legal notices and credits.": "Alsó lábléc szakasz jogi közleményekhez és készítők neveinek.", "Breadcrumb": "Morzsamenü", "Breadcrumb background color": "Morzsamenü háttérszíne", "Breadcrumb background image (1920x200px)": "Morzsamenü háttérkép (1920x200px)", "Breadcrumb text color": "Morzsamenü szövegszíne", "Browse Available Properties": "Böngésszen az elérhető ingatlanok között", "Business hours": "Nyitvatartás", "Button URL": "Gomb URL", "Button label": "Gomb címke", "Call To Action": "Cselekvésre ösztönzés", "Caption": "Felirat", "Careers": "Karrier", "Categories": "Kategóriák", "Category": "Kategória", "Center content": "Tartalom középre igazítása", "Chat on WhatsApp": "Csevegés WhatsApp-on", "Checklist": "Ellenőrző lista", "Choose The Package": "Válassza ki a csomagot", "Choose agents": "Válasszon ügynököket", "Cities": "Városok", "City": "Város", "Coming Soon": "Hamarosan", "Company Agent at :company": "Céges ügynök a :company cégnél", "Contact": "Kapcsolat", "Contact Agency": "Kapcsolatfelvétel az ügynökséggel", "Content": "Tartalom", "Content Quote": "Tartalom idézet", "Content Tab": "Tartalom fül", "Content image": "Tartalom kép", "Continuously": "Folyamatosan", "Countdown time": "Visszaszámlálás ideje", "Counters": "Számlálók", "Create engaging call-to-action sections with customizable headings, buttons, and images.": "Hozzon létre vonzó cselekvésre ösztönző szakaszokat testreszabható címsorokkal, gombokkal és képekkel.", "Days": "Napok", "Default": "Alapértelmezett", "Default icon image:": "Alapértelmezett ikon kép: ", "Default search type": "Alapértelmezett keresési típus", "Description": "Leírás", "Description color": "Leírás színe", "Destination type": "Célállomás típusa", "Detail Page (after)": "Részletek oldal (után)", "Detail Page (before)": "Részletek oldal (előtt)", "Detail Page Sidebar (after)": "Részletek oldal oldalsáv (után)", "Detail Page Sidebar (before)": "Részletek oldal oldalsáv (előtt)", "Developer": "Fejlesztő", "Display Newsletter form on sidebar": "Hírlevél űrlap megjelenítése az oldalsávon", "Display type": "Megjelenítési típus", "Displays a list of posts related to the current content.": "Megjeleníti az aktuális tartalomhoz kapcsolódó bejegyzések listáját.", "Displays a set of services in a tabbed format. Each tab represents a service and includes fields for title, description, icon, ...": "Szolgáltatások halmazát jeleníti meg füles formátumban. Minden fül egy szolgáltatást képvisel, és tartalmaz mezőket a címhez, leíráshoz, ikonhoz, ...", "Dynamic carousel for featured content with customizable links.": "Dinamikus körhinta kiemelt tartalmakhoz testreszabható linkekkel.", "Email": "E-mail", "Enable Automatic Rotation": "Automatikus forgatás engedélyezése", "Enable Facebook comment in project detail page?": "Facebook hozzászólások engedélyezése a projekt részletek oldalán?", "Enable Facebook comment in property detail page?": "Facebook hozzászólások engedélyezése az ingatlan részletek oldalán?", "Enable advanced search": "Haladó keresés engedélyezése", "Enable back to top button": "Vissza a tetejére gomb engedélyezése", "Enable filter by amenities": "Szűrés felszereltség szerint engedélyezése", "Enable filter by bathroom": "Szűrés fürdőszoba szerint engedélyezése", "Enable filter by bedroom": "Szűrés hálószoba szerint engedélyezése", "Enable filter by block": "Szűrés tömb szerint engedélyezése", "Enable filter by flat": "Szűrés lakás szerint engedélyezése", "Enable filter by floor": "Szűrés emelet szerint engedélyezése", "Enable filter by price": "Szűrés ár szerint engedélyezése", "Enable filter by project": "Szűrés projekt szerint engedélyezése", "Enable filter by square": "Szűrés terület szerint engedélyezése", "Enable or disable automatic image rotation. When enabled, the banner will cycle through all uploaded images. The rotation pauses when users hover over the banner.": "Automatikus képforgatás engedélyezése vagy letiltása. Ha engedélyezve van, a banner végigmegy az összes feltöltött képen. A forgatás szünetel, ha a felhasználók a banner fölé viszik az egeret.", "Enable search box": "Keresőmező engedélyezése", "Enable sticky header": "Ragadós fejléc engedélyezése", "Enter checklist here, separated by commas (,)": "Írja be ide az ellenőrző listát, vesszővel (,) elválasztva", "Enter the size of the icon image in pixels. It is used when the icon image is set.": "Adja meg az ikon kép méretét pixelben. Ez akkor használatos, ha az ikon kép be van állítva.", "Expand the content of the first FAQ": "Az első GYIK tartalmának kibontása", "Explore Now": "Fedezze fel most", "Explore nearby amenities to precisely locate your property and identify surrounding conveniences, providing a comprehensive overview of the living environment and the property's convenience.": "Fedezze fel a közeli felszereltséget, hogy pontosan meghatározza ingatlanának helyét és azonosítsa a környező kényelmi szolgáltatásokat, átfogó áttekintést nyújtva az élőkörnyezetről és az ingatlan kényelméről.", "FAQ categories": "GYIK kategóriák", "FAQs": "GYIK", "Featured": "Kiemelt", "Featured projects": "Kiemelt projektek", "Filter": "Szűrő", "Filter box on the left": "Szűrő doboz balra", "Find Projects": "Projektek keresése", "Find Properties": "Ingatlanok keresése", "Finish Date:": "Befejezés dátuma:", "Flat Range": "Lakás tartomány", "Flats:": "Lakások:", "Floor Plans": "Alaprajzok", "Floor plans": "Alaprajzok", "Floors": "Emeletek", "Floors:": "Emeletek:", "Follow Us": "Kövessen minket", "Follow Us:": "Kövessen minket:", "Footer (after)": "Lábléc (után)", "Footer (before)": "Lábléc (előtt)", "Footer background color": "Lábléc háttérszíne", "Footer background image": "Lábléc háttérkép", "For Rent": "Kiadó", "For Sale": "Eladó", "Forgot password page breadcrumb background image (1920x200px)": "Elfelejtett jelszó oldal morzsamenü háttérkép (1920x200px)", "Free": "Ingyenes", "Full Width": "Teljes szélesség", "Go Back": "Vissza", "Grid": "Rács", "Group by category": "Csoportosítás kategória szerint", "Header (after)": "Fejléc (után)", "Header (before)": "Fejléc (előtt)", "Heading": "Címsor", "Heading 1": "Címsor 1", "Heading 2": "Címsor 2", "Heading 3": "Címsor 3", "Heading 4": "Címsor 4", "Heading 5": "Címsor 5", "Heading 6": "Címsor 6", "Hero Banner": "Főbanner", "Hide Advanced": "Haladó elrejtése", "Hotline": "Forródrót", "Hours": "Órák", "Hover color": "Lebegés szín", "Icon": "Ikon", "Icon image": "Ikon kép", "Icon image size (px)": "Ikon kép mérete (px)", "If a Video URL is provided, a play icon will appear on the image, allowing users to click and play the video.": "Ha videó URL-t adott meg, lejátszás ikon jelenik meg a képen, amely lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy kattintással lejátsszák a videót.", "If icon image is set, it will be used instead of the icon above.": "Ha az ikon kép be van állítva, az lesz használva a fenti ikon helyett.", "If you select an image, the background color will be ignored.": "Ha képet választ, a háttérszín figyelmen kívül marad.", "If you use the YouTube video link above, the thumbnail will be automatically obtained.": "Ha a fenti YouTube videó linket használja, a bélyegkép automatikusan letöltődik.", "Image": "Kép", "Image Slider": "Képcsúszka", "Information box title": "Információs doboz címe", "Inner Footer Sidebar": "Belső lábléc oldalsáv", "Inner footer section for site info, menus, and newsletter.": "Belső lábléc szakasz weboldal információkhoz, menükhöz és hírlevelhez.", "Investor:": "Befektető:", "Is autoplay?": "Automatikus lejátszás?", "Items per row": "Elemek soronként", "Job summary": "Állás összefoglaló", "Joined": "Csatlakozott", "Just used when preloader is enabled and version is Theme built-in": "Csak akkor használatos, ha az előtöltő engedélyezve van és a verzió a Téma beépített", "Keyword": "Kulcsszó", "Label": "Címke", "Latest Properties": "Legújabb ingatlanok", "Learn More": "Tudjon meg többet", "Leave it empty to use the default description from Theme options -> General.": "Hagyja üresen az alapértelmezett leírás használatához a Téma beállítások -> Általános menüpontból.", "Limit": "Korlát", "List": "Lista", "List with map on the right": "Lista térképpel jobbra", "List with map on top": "Lista térképpel felül", "Listing Page (after)": "Lista oldal (után)", "Listing Page (before)": "Lista oldal (előtt)", "Location": "Helyszín", "Location type": "Helyszín típusa", "Login": "Bejelentkezés", "Login page breadcrumb background image (1920x200px)": "Bejelentkezési oldal morzsamenü háttérkép (1920x200px)", "Logo light": "Logó világos", "Looks like there are no reviews!": "Úgy néz ki, nincsenek értékelések!", "Loop?": "Ismétlés?", "Main header background color": "Fő fejléc háttérszíne", "Main header border color": "Fő fejléc szegély színe", "Main header text color": "Fő fejléc szövegszíne", "Make header transparent?": "Fejléc átlátszóvá tétele?", "Manage Social Links in Appearance → Theme Options → Social links.": "Közösségi linkek kezelése a Megjelenés → Téma beállítások → Közösségi linkek menüpontban.", "Manage the social links in Theme Options -> Social Links": "Közösségi linkek kezelése a Téma beállítások -> Közösségi linkek menüpontban", "Map marker image (90x90px)": "Térkép jelölő kép (90x90px)", "Map maximum zoom level": "Térkép maximum nagyítási szintje", "Margin Bottom (px)": "Alsó margó (px)", "Margin Top (px)": "Felső margó (px)", "Minutes": "Percek", "More Job Openings": "További álláslehetőségek", "My Wishlist": "Kívánságlistám", "Name": "Név", "Nearby": "Közelben", "Newsletter form": "Hírlevél űrlap", "Next": "Következő", "No": "Nem", "No Layout": "Nincs elrendezés", "No cities found": "Nem található város", "No project found": "Nem található projekt", "No projects found.": "Nem találhatók projektek.", "No properties found.": "Nem találhatók ingatlanok.", "No suggestion found": "Nem található javaslat", "Number": "Szám", "Number of columns": "Oszlopok száma", "Number of items to display": "Megjelenítendő elemek száma", "Only show featured projects": "Csak kiemelt projektek megjelenítése", "Only show featured properties": "Csak kiemelt ingatlanok megjelenítése", "Open Sell Date:": "Nyitott értékesítés dátuma:", "Open URL in a new tab": "URL megnyitása új lapon", "Optional: Add more images to the rotation sequence.": "Opcionális: További képek hozzáadása a forgatási sorrendhez.", "Or get instant response via WhatsApp": "Vagy kapjon azonnali választ WhatsApp-on keresztül", "Overview": "Áttekintés", "Packages": "Csomagok", "Page Not Found": "Az oldal nem található", "Phone": "Telefon", "Place widgets here to display additional content below individual blog posts.": "Helyezzen ide widgeteket további tartalom megjelenítéséhez az egyéni blog bejegyzések alatt.", "Popular": "Népszerű", "Post Detail (after)": "Bejegyzés részletek (után)", "Post Detail (before)": "Bejegyzés részletek (előtt)", "Post type": "Bejegyzés típusa", "Posted at": "Közzétéve", "Preloader icon": "Előtöltő ikon", "Preloader icon (optional)": "Előtöltő ikon (opcionális)", "Previous": "Előző", "Price Range": "Ártartomány", "Pricing Plan": "Árazási terv", "Primary": "Elsődleges", "Primary color": "Elsődleges szín", "Private Notes": "Privát jegyzetek", "Project": "Projekt", "Project ID:": "Projekt azonosító:", "Project detail page layout": "Projekt részletek oldal elrendezése", "Project listing page layout": "Projekt lista oldal elrendezése", "Project's Information": "Projekt információi", "Projects": "Projektek", "Properties": "Ingatlanok", "Properties by this agent": "Az ügynök ingatlanai", "Properties in project \":name\"": "Ingatlanok a \":name\" projektben", "Property": "Ingatlan", "Property Categories": "Ingatlan kategóriák", "Property ID:": "Ingatlan azonosító:", "Property No Longer Available": "Az ingatlan már nem elérhető", "Property No Longer Available: :name": "Az ingatlan már nem elérhető: :name", "Property detail page layout": "Ingatlan részletek oldal elrendezése", "Property for rent": "Kiadó ingatlan", "Property for sale": "Eladó ingatlan", "Property listing page layout": "Ingatlan lista oldal elrendezése", "Read More": "Tovább olvasom", "Recent": "Legutóbbi", "Register": "Regisztráció", "Register page breadcrumb background image (1920x200px)": "Regisztrációs oldal morzsamenü háttérkép (1920x200px)", "Related Careers": "Kapcsolódó karrierek", "Related Posts": "Kapcsolódó bejegyzések", "Related Project": "Kapcsolódó projekt", "Removed \":name\" from wishlist successfully!": "\":name\" sikeresen eltávolítva a kívánságlistából!", "Reset": "Visszaállítás", "Reviews": "Értékelések", "Rotation Interval (seconds)": "Forgatási intervallum (másodperc)", "Salary": "Fizetés", "Search": "Keresés", "Search Box": "Keresőmező", "Search Type": "Keresési típus", "Search blog posts": "Blog bejegyzések keresése", "Search box for properties and projects": "Keresőmező ingatlanokhoz és projektekhez", "Search for Keyword": "Kulcsszó keresése", "Search for Location": "Helyszín keresése", "Search project": "Projekt keresése", "Search result for: \":query\"": "Keresési eredmény: \":query\"", "Search...": "Keresés...", "Seconds": "Másodpercek", "Select a property": "Válasszon egy ingatlant", "Select a property to display on the banner.": "Válasszon egy ingatlant a banner megjelenítéséhez.", "Select background image for this section.": "Válasszon háttérképet ehhez a szakaszhoz.", "Select categories to display as tabs.": "Válasszon kategóriákat fülekként való megjelenítéshez.", "Select search tabs. Tips: if you want to sort tabs, please add tab one by one, add the first tab then save it, then add the second tab then save it...": "Válasszon keresési füleket. Tippek: ha rendezni szeretné a füleket, adja hozzá egyenként, adja hozzá az első fület, majd mentse el, ezután adja hozzá a második fület, majd mentse el...", "Selecting an option will redirect you to a list of properties or projects page.": "Egy opció kiválasztása átirányítja Önt az ingatlanok vagy projektek lista oldalára.", "Send Message": "Üzenet küldése", "Separated by commas (,)": "Vesszővel elválasztva (,)", "Services": "Szolgáltatások", "Set how long each image displays before transitioning to the next one. Default is 5 seconds. Minimum recommended: 3 seconds.": "Állítsa be, hogy mennyi ideig jelenjen meg minden kép, mielőtt a következőre váltana. Az alapértelmezett 5 másodperc. Ajánlott minimum: 3 másodperc.", "Set the maximum zoom level for maps. Default is 22. Higher values allow more detailed zoom.": "Állítsa be a térképek maximális nagyítási szintjét. Az alapértelmezett 22. A magasabb értékek részletesebb nagyítást tesznek lehetővé.", "Share:": "Megosztás:", "Show Advanced Search": "Haladó keresés megjelenítése", "Show author name?": "Szerző nevének megjelenítése?", "Show featured image at the top of post detail?": "Kiemelt kép megjelenítése a bejegyzés részletek tetején?", "Show information box": "Információs doboz megjelenítése", "Show listing date in property/project detail page": "Lista dátum megjelenítése az ingatlan/projekt részletek oldalán", "Show map on the property/project detail page": "Térkép megjelenítése az ingatlan/projekt részletek oldalán", "Show social links": "Közösségi linkek megjelenítése", "Similar Properties You Might Like": "Hasonló ingatlanok, amelyek tetszhetnek Önnek", "Site information": "Weboldal információk", "Site logo": "Weboldal logó", "Slider Image :number": "Csúszka kép :number", "Social Links": "Közösségi linkek", "Social links": "Közösségi linkek", "Space above the search box in pixels": "Távolság a keresőmező felett pixelben", "Space below the search box in pixels": "Távolság a keresőmező alatt pixelben", "Specific background image for the agents listing page. If not set, will use the default breadcrumb background image.": "Specifikus háttérkép az ügynökök lista oldalához. Ha nincs beállítva, az alapértelmezett morzsamenü háttérkép lesz használva.", "Specific background image for the forgot password page. If not set, will use the default breadcrumb background image.": "Specifikus háttérkép az elfelejtett jelszó oldalhoz. Ha nincs beállítva, az alapértelmezett morzsamenü háttérkép lesz használva.", "Specific background image for the login page. If not set, will use the default breadcrumb background image.": "Specifikus háttérkép a bejelentkezési oldalhoz. Ha nincs beállítva, az alapértelmezett morzsamenü háttérkép lesz használva.", "Specific background image for the register page. If not set, will use the default breadcrumb background image.": "Specifikus háttérkép a regisztrációs oldalhoz. Ha nincs beállítva, az alapértelmezett morzsamenü háttérkép lesz használva.", "Square Range": "Terület tartomány", "Square:": "Terület:", "State": "Állam/Megye", "States": "Államok/Megyék", "Stop on the last slide": "Megállás az utolsó diánál", "Style": "Stílus", "Style :number": "Stílus :number", "Styles": "Stílusok", "Submit Property": "Ingatlan beküldése", "Subscribe": "Feliratkozás", "Subtitle": "Alcím", "Tabs": "Fülek", "Tag:": "Címke:", "Testimonials": "Vélemények", "Text": "Szöveg", "The Most Recent Estate": "A legújabb ingatlan", "The main banner image. For Style 1, this image will be included in the automatic rotation if slider images are added.": "A fő banner kép. Az 1. stílushoz ez a kép szerepelni fog az automatikus forgatásban, ha csúszka képek hozzá vannak adva.", "The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.": "A keresett oldal lehet, hogy el lett távolítva, megváltoztatta a nevét, vagy ideiglenesen nem elérhető.", "Theme built-in": "Téma beépített", "This listing has expired and is no longer on the market.": "Ez a lista lejárt és már nem elérhető a piacon.", "This will replace the icon if it set.": "Ez helyettesíti az ikont, ha be van állítva.", "Title": "Cím", "Title color": "Cím színe", "Top Footer Sidebar": "Felső lábléc oldalsáv", "Top header background color": "Felső fejléc háttérszíne", "Top header text color": "Felső fejléc szövegszíne", "Top section of the footer for logo and social links.": "A lábléc felső szakasza logóhoz és közösségi linkekhez.", "Type": "Típus", "Type:": "Típus:", "URL": "URL", "Upload additional images for automatic rotation. The banner will cycle through the background image and these slider images.": "Töltsön fel további képeket automatikus forgatáshoz. A banner végigmegy a háttérképen és ezeken a csúszka képeken.", "Use Modal for Login/Register": "Modal használata bejelentkezéshez/regisztrációhoz", "Use location in search box as dropdown instead of input auto-complete": "Helyszín használata a keresőmezőben legördülőként az automatikus kiegészítés helyett", "Use the YouTube video link to be able to watch the video directly on the website.": "Használja a YouTube videó linket, hogy közvetlenül a weboldalon nézhesse meg a videót.", "Video": "Videó", "Video URL": "Videó URL", "Video thumbnail": "Videó bélyegkép", "View All": "Összes megtekintése", "View All Photos (:count)": "Összes fotó megtekintése (:count)", "View Project Details": "Projekt részletek megtekintése", "We regularly recruit at many positions. See related jobs here": "Rendszeresen toborzunk számos pozícióra. Itt tekintse meg a kapcsolódó állásokat", "What’s nearby?": "What’s nearby?", "When the login/register button is clicked, a popup will appear with the login/register form instead of redirecting users to another page.": "Ha a bejelentkezés/regisztráció gombra kattint, egy felugró ablak jelenik meg a bejelentkezés/regisztráció űrlappal, ahelyett hogy másik oldalra irányítaná a felhasználókat.", "Widget display site information": "Widget a weboldal információk megjelenítéséhez", "Widget display site logo": "Widget a weboldal logó megjelenítéséhez", "Widget display social links network": "Widget a közösségi hálózatok linkjeinek megjelenítéséhez", "Wishlist": "Kívánságlista", "Without map": "Térkép nélkül", "Write A Review": "Írjon értékelést", "Yes": "Igen", "You can change logo in Appearance → Theme Options → Logo.": "A logót a Megjelenés → Téma beállítások → Logó menüpontban változtathatja meg.", "You can use HTML tags. Example: <a href="tel:0123456789">0123456789</a> or <br> for line break": "Használhat HTML címkéket. Példa: <a href="tel:0123456789">0123456789</a> vagy <br> sortöréshez", "You have not added any properties or projects to your wishlist.": "Nem adott hozzá egyetlen ingatlant vagy projektet sem a kívánságlistájához.", "Your Favorite Projects": "Kedvenc projektjei", "Your Favorite Properties": "Kedvenc ingatlanai", "from": "től", "image": "kép", "to": "ig" }